поток

Узнав, что я имею кое-какие способности в языках, Алекс с определённой регулярностью заводил речь на тему «Как было бы здорово выучить китайский язык». Уже был куплен набор для китайской каллиграфии, […]

Гордость – это не гордыня. Гордость – это способность не позволять внешним обстоятельствам становиться выше твоих внутренних идеалов. Истинная гордость зиждется на смирении. Смирении перед своей участью согласно избранной роли. […]

बोद्धारः मत्सर–ग्रस्ताः। प्रभवः स्मय–दूषिताः। अबोध–उपहताः च अन्ये। जीर्णम् अङ्गे सुभाषितम्। σ: 1बोद्धारः मत्सर–ग्रस्ताः <सन्ति>। 2प्रभवः स्मय–दूषिताः <सन्ति>। 3अन्ये च अबोध–उपहताः <सन्ति। 4तस्मात्> सुभाषितम् अङ्गे जीर्णम् <भवति>। बोद्धारः (N pl от […]

स्मितेन भावेन च, लज्जया, भिया, पराङ्मुखैः अर्ध–कटाक्ष–वीक्षणैः, वचोभिः, ईर्ष्या–कलहेन, लीलया – समस्त–भावैः खलु बन्धनं स्त्रियः। σ: स्त्रियः स्मितेन, भावेन च, लज्जया, भिया, पराङ्मुखैः अर्ध–कटाक्ष–वीक्षणैः, वचोभिः, ईर्ष्या–कलहेन, लीलया – <इति एवमाद्यैः> […]

Не так давно мне сделали дружеское замечание, что некоторые из моих чтений стали совершенно некритичны. Хотел бы заметить, что у меня никогда не стояла самоцель критиковать чужие идеи. Если идея […]

Думаю, переводчик может гордиться, если сумел поднять зашифрованный смысл. Ибо всё против него: традиция, лексикографы, коллеги-переводчики. Одни утверждают, что речь идёт о шахматах, другие – о шашках, третьи – об […]