поток

कपिलाय नमस् तस्मै, येन अविद्या–उदधौ जगति मग्ने। कारुण्यात् सांख्यमयी नौः इव विहिता प्रतरणाय ॥ अल्प–ग्रन्थं स्पष्टं, प्रमाण–सिद्धान्त–हेतुभिः युक्तम् । शास्त्रं शिष्य–हिताय, समासतः अहं प्रवक्ष्यामि ॥ Поклон тому Капиле, которым для […]

एवं च अस्ति किम् अभ्युपगम्यते? Итак есть то, что принимается [остальными мыслителями]. प्रधान–पुरुषयोः अपि एतयोः वै अनुपलब्धिः केन हेतुना, केन च उपलब्धिः, तत् उच्यते– О том, по какой причине в […]

अत्र कश्चिद् आह– प्रधानं पुरुषः वा न उपलभ्यते। यत् च न उपलभ्यते लोके, तत् नास्ति। तस्मात् तौ अपि न स्तः। यथा– द्वितीयं शिरः, तृतीयः बाहुः इति, तद् उच्यते– अत्र सताम् […]

एवं त्रिविधं प्रमाणम् उक्तं; तत्र केन प्रमाणेन किं साध्यम् उच्यते– Вот так изложена познавательная деятельность трёх видов. О том, что в ней каким способом может быть установлено, говорится [следующее]: सामान्यतः […]

– तस्य किं लक्षणम्? – Каково его определение? ¬¬– एतत् आह– – Об этом говорится: प्रतिविषय–अध्यवसायः दृष्टं, त्रिविधम् अनुमानम् आख्यातम्। तत् लिङ्ग–लिङ्गि–पूर्वकं, आप्त–श्रुतिः आप्त–वचनं च॥ ५ अन्वयः– प्रतिविषय–अध्यवसायः दृष्टम्, अनुमानं […]

दृष्टम्, अनुमानम्, आप्त–वचनं च सर्व–प्रमाण–सिद्धत्वात्। त्रिविधं प्रमाणम् इष्टं, प्रमेय–सिद्धिः प्रमाणात् हि ॥ अन्वयः (Прямой порядок слов)– सर्व–प्रमाण–सिद्धत्वात् प्रमाणं– दृष्टम्, अनुमानम्, आप्त–वचनम् च – (इति) त्रिविधम् इष्टम्। हि प्रमाणात् प्रमेय–सिद्धिः (भवति)। […]

Мир таки откликнулся на наши запросы. И как обычно непредсказуемым образом. Вылез один бытовой конфуз, который отнимает бОльшую часть свободного времени на своё решение, так как не терпит отлагательств. Огромная […]

Когда-то я был таким же ищущим, как и многие из вас. Искренним, дерзновенным и чумазым от розовых соплей своих фантазий. Но в отличие от вас, я работал с этими фантазиями. […]

Вернёмся к нашему примеру (Ньяя-сӯтры 1.1:1). 1प्रमाण–2प्रमेय–3संशय–4प्रयोजन–5दृष्टान्त–6सिद्धान्त–7अवयव–8तर्क–9निर्णय–10वाद–11जल्प–12वितण्डा–13-14हेत्वाभास–15च्छल–16जाति–17निग्रह–18स्थानानां 19तत्त्व–20ज्ञानान् 21निःश्रेयस–22अधिगमः В первой части мы просто отделили друг от друга лексические значимые единицы. Сейчас же мы на конкретных примерах познакомимся с сутью […]