свитки

Если кто ещё не видел, мы с Андреем вшили все ссылки на ранее выкладывавшиеся мною переводы Сāн̇кхья-кāрик. Искать в разделе «Свитки». Ну а сейчас я решил вернуться к тому, что […]

यः तु सर्वाणि भूतानि आत्मनि एव अनुपश्यति। सर्व–भूतेषु च आत्मानं, ततः न विजुगुप्सते ॥ йах ту сарвāн̣и бхӯтāни āтмани ева анупащйати. сарва-бхӯтешу ча āтмāнам̇, татах на вижугупсате.. यः तु परिव्राट् […]

Пользуясь тем обстоятельством, что портал до сих пор не пал жертвой непостоянства как всеприсутствующего признака Матрицы, выкладываю ссылку на крайний перевод с комментариями: Гита 13:08-12 Что такое Знание

चतुर्विधाः भजन्ते मां जनाः सुकृतिनः, अर्जुन – । आर्तः, जिज्ञासुः, अर्थ–अर्थी, ज्ञानी च, भरत–ऋषभ ॥ чатурвидхāх бхажанте мāм̇ жанāх сукр̊тинах, аржуна. āртах, жижн̃āсух, артха-артхӣ. жн̃āнӣ ча, бхарата-р̊шабха.. аржуна – о […]

Для сверки тем, кто попробовал попереводить сам. Можно заметить, что разум определяется через своё свойство. Ибо вне функции предубеждения разум себя не проявляет. Это как с танцем, который не существует […]

हेयं दुःखम् अनागतम् хейам̇ духкхам анāгатам анāгатам – ненаступившее; духкхам – страдание; хейам̇ – предотвратимо Ненаступившее страдание предотвратимо Вот мы и доросли до чтения тезиса, вынесенного в оформление шапки данного […]