свитки

* B *  T * Va * Vi * R * Bo * Su * तत्–छिद्रेषु प्रत्यय–अन्तराणि; संस्कारेभ्यः॥ В прорехах этого — иные представления; вследствие впечатлений. प्रत्यय–विवेक–निम्नस्य सत्त्व–पुरुष–अन्यता–ख्याति–मात्र–प्रवाह–आरोहिणः चित्तस्य तद्–छिद्रेषु प्रत्यय–अन्तराणि– «अस्मि» इति […]

* B *  T * Va * Vi * R * Bo * Su * तत्–छिद्रेषु प्रत्यय–अन्तराणि; संस्कारेभ्यः॥ тат-чхидрешу пратйайа-антарāн̣и; сам̇скāребхйах. тат-чхидрешу – в прорехах этого; пратйайа-антарāн̣и – иные представления; сам̇скāребхйах – вследствие […]

* B *  T * Va * Vi * R * Bo * Su * तत्र प्रत्यय–एकतानता ध्यानम् татра пратйайа-екатāнатā дхйāнам татра – из них; дхйāнам – созерцание; пратйайа-екатāнатā – монотонность представлений; Из […]

* B *  T * Va * Vi * R * Bo * Su * बहिः अकल्पिता वृत्तिः महाविदेहा। ततः प्रकाश–आवरण–क्षयः бахих акалпитā вр̊ттих махāвидехā. татах пракāща-āваран̣а-кшайах бахих – внешняя; акалпитā – неискусственная; […]

तत्र योग–अङ्गानि अवधार्यन्ते– В этом месте определяются вспомогательные элементы йоги. यम–नियम–आसन–प्राणायाम–प्रत्याहार–धारणा–ध्यान–समाधयः अष्टौ अङ्गानि Восемь вспомогательных элементов: обеты, предписания, поза, регуляция дыхания, укрощение, задержка, созерцание, сосредоточение. यथा–क्रमम् ए[ते]षाम् अनुष्ठानं, स्वरूपं च […]

* B *  T * Va * Vi * R * Bo * Su * यम–नियम–आसन–प्राणायाम–प्रत्याहार–धारणा–ध्यान–समाधयः अष्टौ अङ्गानि йама-нийама-āсана-прāн̣āйāма-пратйāхāра-дхāран̣ā-дхйāна-самадхайах – ашт̣ау ан̇гāни.. ашт̣ау – восемь; ан̇гāни — вспомогательных элементов; йама-нийама-āсана-прāн̣āйāма-пратйāхāра-дхāран̣ā-дхйāна-самадхайах — суть обеты, […]

तत्र– Среди них अहिंसा–सत्य–अस्तेय–ब्रह्मचर्य–अपरिग्रहाः यमाः Обеты: безвредность, правдивость, невороватость, целомудрие и бедность. तत्र अहिंसा सर्वथा सर्वदा सर्व–भूतानाम् अनभिद्रोहः। उत्तरे च यम–नियमाः तद्–मूलाः तद्–सिद्धि–परतया एव तत्–प्रतिपादनाय प्रतिपाद्यन्ते, तद्–अवदात–रूप–करणाय एव उपादीयन्ते। Из […]

* B *  T * Va * Vi * R * Bo * Su * अहिंसा–सत्य–अस्तेय–ब्रह्मचर्य–अपरिग्रहाः यमाः ахим̇сā-сатйа-астейа-брахмачарйа-апариграхāх йамāх. йамāх – обеты; ахим̇сā-сатйа-астейа-брахмачарйа-апариграхāх – это миролюбие, правдивость, неворовство, целомудрие и бедность. Обеты: миролюбие, […]

* B *  T * Va * Vi * R * Bo * Su * वितर्काः हिंसा–आदयः कृत–कारित–अनुमोदिताः लोभ–क्रोध–मोह–पूर्वकाः मृदु–मध्य–अधिमात्राः। «दुःख–अज्ञान–अनन्त–फलाः» इति प्रतिपक्ष–भावनम्। витаркāх хим̇сā-āдайах кр̊та-кāрита-анумодитāх лобха-кродха-моха-пӯрвакāх мр̊ду-мадхйа-адхимāтрāх. «духкха-ажн̃āна-ананта-пхалāх» — ити пратипакша-бхāванам витаркāх […]

* B *  T * Va * Vi * R * Bo * Su * वितर्क–बाधने प्रतिपक्ष–भावनम् витарка-бāдхане пратипакша-бхāванам витарка-бāдхане – при назойливости дурных помыслов; пратипакша-бхāванам – выдвижение контраргументов При назойливости левых помыслов […]