наука

GKK 5

Ниже — последний фрагмент минипоэмы, который я в своё время разобрал. Сначала список: Теперь анализ: Если у читателя будет интерес к продолжению чтения текста Гхата-карпара-кавйа, мы готовы периодически отвлекаться и […]

GKK 4 (испр. и доп.)

Продолжаем читать текст со странным названием Гхата-карпара-кавйа, входящий в сокровищницу санскритской поэзии. Сначала рукопись: Теперь анализ:

Прищипка

Начать пост хотелось с поздравлений. Всех лунных скорпионов сердечно поздравляю с окончанием периода Саде-сати. Это было непросто, но мы справились. Уроки получены, результаты экзаменов будут объявлены в ближайшие годы. Лично […]

GKK 3

Ещё немного Высокой поэзии на санскрите. На этот раз очень сложный фрагмент. Сначала рукопись. Теперь анализ.

GKK 2

Итак, мы продолжаем читать Высокую поэзию на санскрите (Махакавйа). Вторая строфа с анализом. Поскольку текст предполагался изначально под интернет-формат и содержит ссылки на видео, я вставлю их отдельно под читалкой. […]

GKK 1

Всё началось с недоразумения. Я решил подготовить для индивидуальных занятий несколько отрывков из санскритской махāкāвйи. Позже выяснилось, что обучающийся случайно ввёл меня в заблуждение относительно реального срока обучения языку, в […]

Ещё один мой адаптированный перевод детской классики.   कृष्णः, धूम्रः, श्वेतः च इति त्रयः बिडाल–शिशवः… .  मूषकं पश्यन्ति… .  तम् अनु धावन्ति च। .  मूषकः पिष्ट–पूरितस्य घटस्य अन्तः कूर्दति। . […]