БЧА 2:50

इदानीं यथा–प्रधानं बोधिसत्त्वेभ्यः आत्म–निर्यातनं कुर्वन्, आह–
Теперь вручая себя бодхисаттвам в соответствии с их удельным весом, автор говорит:

समन्तभद्राय आत्मानम्
ददामि भय–विह्वलः।
पुनः च मञ्जुघोषाय
ददामि आत्मानम् आत्मना॥

анушт̣уп

σ: भय–विह्वलः समन्तभद्राय आत्मानम् ददामि। पुनः च मञ्जुघोषाय आत्मानम् आत्मना ददामि।

самантабхадрāйа āтмāнам
дадāми бхайа-вихвалах.
пунах ча ман̃жугхошāйа
дадāми āтмāнам āтманā..
Терзаемый страхами, я вручаю себя Самантабхадре. И кроме того самолично вручаю себя <бодхисаттве> Ман̃жушрӣ.
समन्तभद्राय बोधिसत्त्वाय। आत्मानं ददामि निर्यातयामि। भय–विह्वलः नरक–आदि–भय–व्याकुलः। पुनः च मञ्जुघोषाय मञ्जुनाथाय। «आत्मना» इति न पर–प्रेरणया। स्वयम् एव प्रसन्न–चित्तः, इति अर्थः॥
самантабхадрāйа бодхисаттве Самантабхадре. āтмāнам себя дадāми вручаю. бхайа-вихвалах преисполненный страха адов и проч. пунах ча и кроме того; ман̃жугхошāйа Ман̃жущрӣ. «āтманā самолично» т.е. не по чужому подстрекательству. Другими словами, совершенно самостоятельно, в трезвом рассудке.

#Я уже высказывался насчёт практики самоотречения и вручения себя элементалам. Не имея возможности осуществлять фейс-контроль, вы рискуете нацеплять в кокон своего осознавания самой низкопробной шушеры. А если у вас к этому времени уже сформировано приличное поле благих заслуг, т.е. вы стали «сладким», тогда гости из инферно вам обеспечены.
Возможно, вам проще будет понять архетипическую суть всех этих визуализаций, если вы вспомните, что во времена написания текста никаких виртуальных игр не было. То есть, невозможно было загрузиться в смоделированную реальность через компьютеры и проч. Но аналоги таких моделированных реальностей имелись в виде таких вот виртуальных картин мира, чьё существование поддерживалось распределённым сервером в виде цепи взаимодействующих биокомпьютеров, совокупно именуемых Общиной (сан̇гха). Когда об одном и том же мыслят многие, визуализировать становится гораздо проще. А некоторые образы ещё и оживать способны. Даже без твоей просьбы. #

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *