YS 3:37

ते समाधौ उपसर्गाः व्युत्त्थाने सिद्धयः

те самāдхау упасаргāх, вйуттхāне сиддхайах

самāдхау – при сосредоточении; те – они; упасаргāх — головняки, вйуттхāне – в бодрствующем состоянии; сиддхайах — сверхспособности

При сосредоточении они головняки, в бодрствующем состоянии – сверхспособности.

 

Мысли вслух
И вот снова мы видим указательное местоимение те с проблемным решением антецедента. Современная традиция гимнастов, не читавших оригинальных текстов, толкует этот эпизод по-своему. Дескать, все перечисленные в ч.3 сверхспособности признаются препятствиями в состоянии сосредоточения, а сверхспособностями они являются только при бодрствовании.
На самом же деле местоимение те указывает на тему предыдущего постулата, т.е. на спонтанно развивающуюся экстрасенсорику. Ни на что больше местоимение те в данном постулате не указывает.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *