YS 3:41

श्रोत्र–आकाशयोः संबन्ध–संयमात् दिव्यं श्रोत्रम्
щротра-āкāщайох сам̇бандха-сам̇йамāт
дивйам̇ щротрам

сам̇бандха-сам̇йамāт – в результате якорения на смычке; щротра-āкāщайох – слуха и эфира; дивйам̇ – божественный; щротрам – слух.

В результате якорения на смычке слуха и эфира –
божественный слух.

 

Мысли вслух
Эфир = пространство. В индийской космологии пространство не мыслится пустым. Это субстанция.
Лично мне совершенно не ясно, чем эта сверхспособность отличается от заявленной в 3:36 щрāван̣ам, которая также предполагает реализацию в форме слышанья трансцендентных звуков.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *