А сколько всего было? (128)

कति आसन्?

गृहम् आगतः पुत्रः पितरम् उद्दिश्य सगर्वम् अवदत्–
– पितः, अद्य अस्माकं विद्यालये धावन–स्पर्धा आसीत्। तत्र अहम् एव प्रथमस्थानं प्राप्तवान्!!
तत् श्रुत्वा, संतोषम् अनुभवन् पिता–
– साधु साधु, – इति उक्त्वा, अपृच्छत् – तस्यां स्पर्धायां कति प्रतिभागिनः आसन्?
तदा पुत्रः मन्द–स्वरेण अवदत्–
– तात, तत्र आस्तां द्वौ एव! अहम्, अन्यः च।
(c) Peter Griffith
Вернувшийся домой сын гордо заявляет отцу:
– Отец, сегодня у нас в школе проводились соревнования по бегу. Я в них занял первое место!
Слыша такое, отец испытывает радость.
– Просто замечательно! – говорит он и уточняет, – а сколько в том соревновании было участников?
На это сын поникшим голосом отвечает:
– Бать, да двое всего там было: я и ещё один.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *