Ритмы дня

Всё случилось как-то спонтанно. Захотелось послушать East-17. Начал пересматривать старые клипы, нашел выступление на Вечернем Урганте и… не зашло. Галимая безвкусица. В предложенных трубой роликах оказался популярный в свое время клип Warren G “Prince Igor”. Послушал.

Половина речитативов заглушена цензурой, а красотка Сиссель Хюрхьебё смогла с горем пополам выучить только один куплет, на большее её лингвистических талантов не хватило. С учётом отсутствия фонематического слуха слушать языковеду это исполнение без слёз просто невозможно. И понять можно только имея печатный текст перед глазами…
И тут я подумал, но ведь это Бородин. Кто-то же где-то должен был исполнить это “по мотивам”. Оказалось, что есть. Мне очень понравилось.

Улетай на крыльях ветра
Ты в край родной, родная песня наша,
Туда, где мы тебя свободно пели,
Где было так привольно нам с тобою.
Там, под знойным небом, негой воздух полон,
Там под говор моря дремлют горы в облаках.
Там так ярко солнце светит,
Родные горы светом заливая,
В долинах пышно розы расцветают,
И соловьи поют в лесах зелёных;
И сладкий виноград растёт.
Там тебе привольней, песня…
Ты туда и улетай!

 

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *