На мешок тоже… (207)

स्यूतस्य अपि चिटिका

Зн.: 207
कश्चन ग्रामीणः रैल‍्यानेन यात्रां कुर्वन् आसीत्। तद्–अवसरे तत्र उपस्थितः चिटिका–निरीक्षकः तं ग्रामीणम् उद्दिश्य अवदत्–
– चिटिका दर्श्यताम् इति।
ग्रामीणः स्वस्य चिटिकाम् अदर्शयत्। निरीक्षकः परितः दृष्टिं प्रसार्य, अपृच्छत्–
– एषः दीर्घ–स्यूतः कस्य? इति।
ग्रामीणः अवदत्–
– मम एव अस्ति एषः।
तदा चिटिकानिरीक्षकः अवदत्–
– स्यूतस्य निमित्तम् अपि चिटिका स्वीकर्तव्या एव इति।
तत् श्रुत्वा, ग्रामीणः स्यूत–स्थां मातरम् उद्दिश्य उवदत्–
– अम्ब! भवती स्यूततः बहिः आगच्छतु नाम। स्यूतस्य निमित्तम् अपि चिटिका स्वीकरणीया, इति श्रूयते!! इति।

Крестьянин едет как-то поездом. Подходит контролёр и говорит:
– Предъявите билет.
Крестьянин показывает свой билет. Контролёр осматривается вокруг и спрашивает:
– А этот большой мешок чей?
Крестьянин отвечает:
– Это моё.
– На мешок тоже нужно брать билет.
После этих слов крестьянин поворачивается в сторону мешка и говорит:
– Ладно, мать, вылазь уже. Говорят, что на мешок тоже нужно билет брать…

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *