Раджа-мартанда 2:38

ब्रह्मचर्य–अभ्यासस्य फलम् आह–
Плод फलम् блюдущего девство ब्रह्मचर्य–अभ्यासस्य आह–
॥ ब्रह्मचर्य–प्रतिष्ठायां वीर्य–लाभः
यः किल ब्रह्मचर्यम् अभ्यस्यति तस्य तद्–प्रकर्षात् निरतिशयं वीर्यं सामर्थ्यम् आविर्भवति। वीर्य–निरोधे हि ब्रह्मचर्यस्य प्रकर्षात् शरीर–इन्द्रिय–मनःसु वीर्यं प्रकर्षम् आगच्छति॥
Кто यः по-честному किल практикует अभ्यस्यति девство ब्रह्मचर्यम्, у того तस्य в результате его совершенства तद्–प्रकर्षात् возникает आविर्भवति непревосходимая निरतिशयं живость वीर्यं (=могучесть? सामर्थ्यम्)। Дело в том, что हि в условиях удержания живости (репродуктивной ткани) वीर्य–निरोधे в ходе продолжительного प्रकर्षात् воздержания от половой близости ब्रह्मचर्यस्य избыточная प्रकर्षम् живость वीर्यं переходит आगच्छति в тело, чувства и ум शरीर–इन्द्रिय–मनःसु॥

Без комментариев.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *