ЙА 2:13

॥ सति मूले, तद्–विपाकः जाति–आयुर्–भोगाः
сати мӯле тад-випāках джāти-āйур-бхогāх

сати – пока есть; мӯле – корень; джāти-āйур-бхогāх – чин рождения, долголетие и параметры чувственного опыта; тад-випāках – его воздаяние

Пока присутствует корень, чин рождения, долголетие и параметры чувственного опыта – его воздаяние

सति मूले – независимый меп. Я предлагаю читать либо придаточным условия, либо придаточным времени.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *