ЙА 1:15

॥ दृष्ट–आनुश्रविक–विषय–वितृष्णस्य
वशीकार–संज्ञा वैराग्यम्
др̣шт̣а-āнуш́равика-вишайа-витр̣шн̣асйа
ваш́ӣкāра-сам̇жн̃ā ваирāгйам

ваирāгйам – безстрастие; ваш́ӣкāра-сам̇жн̃ā – это властное состояние сознания; др̣шт̣а-āнуш́равика-вишайа-витр̣шн̣асйа – у не испытывающего жажды к наглядным и умозрительным соблазнам

Безстрастие — это властное состояние сознания
у не испытывающего жажды
к наглядным и умозрительным соблазнам

Наглядные соблазны – доступные внешним органам чувств звуки, касания, цвет, вкус, запах. Оформленные в виде женщин-мужчин, люксовых авто, слитков золота, яхт, слов лести, признания, похвалы, дури в белом порошке, кругосветке, баскетбольном мяче с автографом Майкла Джордана, драных джинсах «как у Тупака» и т.п.
Умозрительные соблазны относятся к пакибытию. Христианский рай, место на кухне матушки Яшоды, воплощение в мире красных муравьёв вместе с кланом Кастанеды и т.п.
Кому до всего этого (являющегося не более чем набором мыслей в стакане) нет никакого дела, тот обладает властным состоянием сознания, которое не подчиняется каким бы то ни было отвлечениям. И вот это состояние и есть безстрастие.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *