Юрий Визбор на санскрите

Всем нашим встречам
Разлуки, увы, суждены,
Тих и печален ручей у янтарной сосны.
Пеплом несмелым
Подёрнулись угли костра.
Вот и окончилось всё,
Расставаться пора.

सर्व–संमेलनः अहो वियोग–पारः।
दारोः समीपे अक्षुब्धं विषण्णं स्रोतः ।
अग्नि–अङ्गाराः चकित–भस्मेन ऽऽवृताः।
एवंच सर्वं समाप्तम्, पृथक्त्वे कालः।

Милая моя,
Солнышко лесное,
Где, в каких краях
Встретишься со мною.
Милая моя,
Солнышко лесное,
Где, в каких краях
Встретишься со мною.

मम प्रिये, वनगत–सूर्ये।
क्व, कीदृक्–प्रदेशे मया संगच्छेः।
मम प्रिये, वनगत–सूर्ये।
क्व, कीदृक्–प्रदेशे मया संगच्छेः।

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *