Шутки на санскрите. #05

कश्चन पुरुषः तस्य वैद्यम् अवदत्–
– मम भार्यायाः श्रवण–सूक्ष्मता क्षयं जिगमिषति इव भाति। किं करणीयम्?
वैद्यः प्रत्यवदत्–
– भवान् प्रथमतः इमां परीक्षां करोतु। महानसे किमपि कार्यं कुर्वत्याः तस्याः पश्चात् विंशति–हस्त–दूरे स्थितः भवान् तां प्रश्नम् एकं पृच्छतु। सा यदि प्रत्युत्तरं न ददाति, तदा दश–हस्त–दूरे स्थितः तम् एव प्रश्नं पृच्छतु। तदा अपि सा प्रत्युत्तरं न ददाति चेत्, तदा पञ्च–हस्त–दूरे स्थितः तम् एव प्रश्नं पृच्छतु। यावत् सा प्रत्युत्तरं न ददाति, तावत्, इत्थं तस्याः समीपं गच्छन्, प्रश्नम् आवर्तयतु। तदा तस्याः श्रवण–सूक्ष्मता कियती इति अवगता भवति।
पुरुषः, गृहं गत्वा, महानसे अन्नं पचन्त्याः भार्यायाः पश्चात् एत्य, विंशति–हस्त–दूरे स्थितः अपृच्छत्–
– प्रिये, अद्य आवयोः अशनाय किम् इति।
यदा सा न प्रत्यवदत्, सः पञ्चदश–हस्त–दूरे स्थितः तम् एव प्रश्नम् अपृच्छत्। सा तदा अपि न प्रत्यवदत्। दश–हस्त–दूरे स्थितः प्रश्नम् अपृच्छत्। पञ्च–हस्त–दूरे स्थितः प्रश्नम् अपृच्छत्। यदा द्वि–हस्त–दूरे स्थितः प्रश्नम् अपृच्छत्, तदा तस्याः उत्तरम् अशृणोत्–
– त्रिवारम् अहम् अकथयम्– «अद्य कदली–शाक–समन्वितं सूपम् दधि–अन्नं च इति» । तव श्रवण–सूक्ष्मता शोचनीया खलु।
Один мужчина жалуется своему врачу:
— Похоже, что у моей супруги острота слуха падает. Что делать?
Врач отвечает:
— Для начала проведите проверку. Когда она будет чем-то занята на кухне, встаньте сзади на расстоянии двадцати локтей и задайте ей какой-нибудь вопрос. Если она не ответит, тогда встаньте на расстоянии десяти локтей и задайте тот же самый вопрос. Если и тогда она не ответит, тогда встаньте на расстоянии пяти локтей и задайте тот же самый вопрос. Короче, продолжайте таким образом задавать вопрос, становясь всё ближе, пока не получите от неё ответ. Тогда будет понятно, какова острота её слуха.
Мужчина вернулся домой. Подходит сзади к жене, готовящей на кухне ужин, на расстояние в двадцать локтей и спрашивает:
— Люба, что у нас сегодня на ужин?
Когда та не отозвалась, он встал на расстояние в пятнадцать локтей и спрашивает то же самое. Она и тогда не ответила. Подошёл на десять локтей, спрашивает. На пять локтей, снова спрашивает. Когда осталось до жены полметра, задал вопрос и слышит в ответ:
— Я три раза тебе повторила: «Сегодня на ужин щи и рис с простоквашей». Увы, острота твоего слуха оставляет желать лучшего…

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *