Шутки на санскрите. #09

कश्चन पुरुषः, आरक्षकम् उपेत्य, अध्यक्षिपत्–
– आर्य, कष्टम् आपतितम्। मम गृहात् चोराः, साक्षात्करम् एकं विहाय, सर्वाणि वस्तूनि आदाय, पलायितवन्तः इति।
आरक्षकः अपृच्छत्–
– आश्चर्यम् खलु! कुतः, साक्षात्करम् आदाय, न गताः?
पुरुषः प्रत्यवदत्–
– अहं साक्षात्करे चलचित्रं प्रेक्षमाणः आसम् खलु इति।

СЛОВАРЬ:
आरक्षकः Полицейский
अधिक्षिप् Докладывать
साक्षात्करः (неологизм) Телевизор
चलचित्रम् (неологизм) Фильм
प्रेक्षमाणः Смотрящий

Один гражданин подходит к полицейскому и докладывает:
— Гражданин начальник, происшествие случилось. У меня из дома воры забрали все вещи, кроме одного телевизора, и сбежали.
Полицейский спрашивает:
— Прямо удивительно! Что же они ушли, а телевизора не взяли?
Гражданин отвечает:
— Так типа это, я сидел смотрел по нему фильм…

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *