Шутки на санскрите. #12

स्त्री पत्या सह कलहम् अकरोत्। तद्–अनु स्वमातरं दूरवाण्या अवदत्–
– अम्ब, पुनः मम भर्ता मया सह कलहम् अकरोत्। तेन सह जीवनं दुष्करम्। तव गृहम् आगमिष्यामि इति।
माता अवदत्–
– वत्से, त्वम् अत्र आगमिष्यसि चेत्, सः सुखी एव भविष्यति। तस्य अपराध: दण्डनीयः। अहम् एव तत्र आगमिष्यामि। मम उपस्थित्या एव तं दण्डयिष्यसि इति।
Женщина поссорилась с мужем. Следом звонит матери по телефону:
— Мам, опять муж со мной поругался. Никакой жизни с ним нет. Вернусь к тебе домой.
Мать говорит:
— Доченька, если ты сюда вернешься, он вапще счастлив станет! Его проступок требует наказания. Давай-ка я сама к вам приеду. Вот ты его и накажешь самим моим присутствием…

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *