Шутки на санскрите. #13

भार्या– “प्रिय! मम कार्–यानस्य वाय्विन्धनमिश्रके जलं प्रविष्टम्, इति भाति।
भर्ता– प्रिये! कथम् इदं स्यात्? तव कार्-यानम् इदानीं कुत्र अस्ति?
भार्या– (सगद्गदम्) अस्मत्–प्लवन–कासारे।

СЛОВАРЬ:
कार्–यानम् (неологизм) Автомобиль
वाय्विन्धनमिश्रकः (неологизм) Карбюратор
प्लवन–कासारः Бассейн
सगद्गदम् – С запинками

Жена: — Милый, похоже, в карбюратор моего автомобиля попала вода.
Муж: — Любимая, как это произошло? Где сейчас находится твой автомобиль?
Жена: (запинаясь) – В нашем бассейне…

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *