Шутки на санскрите. #16

सहोदरी सहोदरं पृच्छति– भ्रातः, पितामह्यै तस्याः जन्मदिने किम् उपायनं दातुम् इच्छसि?
सहोदरः– अहं तस्यै पादकन्दुकं दास्यामि ।
सहोदरी– व्यर्थः खलु। सा पादकन्दुकेन किं वा करिष्यति?
सहोदरः– यतः, सा मम जन्मदिने मह्यं भगवद्गीताम् अदात् खलु।
Близняшка спрашивает близнеца:
— Братец, что собираешься подарить бабушке на её День рождения?
Близнец: — Я ей подарю футбольный мяч.
Близняшка: — Это же лишено смысла. Что она будет делать с футбольным мячом?
Близнец: — А ничего, что она на мой День рождения подарила мне Бхагавадгӣту?

2 комментария

  1. Наташа

    А दातुम् относится к उपायनम् ? Это же не глагол?

    Ответить

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *