Попрошайка

याचकः– महोदय, अतीव क्षुधितः अहम्। कृपया पञ्च–रूप्यकाणि यच्छतु।
पुणेनगरीयः– मत्–सकाशं 100 रुप्यक–मुद्रा अस्ति। 95 रुप्यकस्य परिवर्तः अस्ति किं त्वत्–सकाशम्?
याचकः – आम्, महोदय। अस्ति मत्–सकाशम्।
पुणेनगरीयः– एवं सति, आदौ तान् 95 रुप्यकान् तु व्ययी–कुरु, अनन्तरं याचनां कुरु।
Попрошайка: Господин, я очень голоден. Пожалуйста, подайте пять рупий.
Житель Пуны (?): У меня купюра в сто рупий. У тебя есть сдача в 95 рупий?
Попрошайка: Да, господин. У меня есть…
Житель Пуны (?): Коли так, ты сначала те 95 рупий потрать, а потом клянчи.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *