Su 4:4 — искусственный интеллект

– यदा योगी युगपद्–भोग–अर्थे बहून् कायान् निर्ममीते, तदा तेषु कस्मात् चित्तानि भवन्ति?
इति अतः आह–
— Когда ради одновременного опыта йогин сотворяет многие тела, тогда откуда в них бывают интеллекты?
Исходя из этого, <автор> говорит:
4:4 निर्माण–चित्तानि अस्मिता–मात्रात्॥
Искусственные интеллекты — из одной лишь асмиты.
योग–प्रभावात् निर्मीयन्ते, इति निर्माणानि चित्तानि योगि–संकल्प–अधीन–प्रकृति–आपूरात् कायवत् अहंकारात् स्वप्रकृतेः जायन्ते, इति अर्थः॥
Искусственные интеллекты, потому что они сотворяются от сверхъестественной силы йоги. Другими словами, подобно телу, возникают из ахам̇кāры, являющейся их личной первопричиной (пракр̥ти), в результате переполнения первопричины, подчиненной воле йогина.

#Возможно, читателю откроются новые горизонты, если мы подскажем, что одно из значений слова йога – это ‘магия’, а йогин – ‘маг’.#

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *