UPenn Ms. Coll. 390, Item 2484 — Ган̣апати-стотра

Во-первых, я коллекционирую стотры, посвященные Ганеще и Щиве. Во-вторых, был азарт, смогу ли снять прилично затёртый текст. В-третьих, была смутная надежда, что этот список станет первым без помарок.
Не всё сумел прочитать однозначно. ह(?)दंष्ट्रकं не читается. Думаю, там त, а речь идёт о потерянном зубе. И эпитет भालचन्द्र тоже немного смущает. В остальном — вполне себе. Правда, снять удалось больше на общих знаниях темы, позволявших угадывать там и сям. В слоге र्थी четырежды забавная приписная ी. Я такой формы написания не встречал ни разу.

Да, и три ошибки всё же выловил, увы.

[л.1] śrī ga ṇe {śā} ya na ma ḥ ॥ pra ṇa mya śi ra sā de vaṃ gau rī pu traṃ vi nā ya kaṃ ॥ bha ktyā vyā sa ḥ sma re nni tya mā yu ḥ kā mā rtha {si} ddha ye ॥ 1 ॥ pra tha maṃ va kra tuṃ ḍaṃ ca dvi tī yaṃ ha {?} (ta?) daṃ ṣṭra kaṃ ॥ tṛ tī yaṃ kṛ ṣṇa piṃ gā kṣaṃ ga {ja} va ktraṃ ca tu rtha kaṃ ॥ 2 ॥ laṃ bo da raṃ paṃ ca maṃ ca ṣa {ṣṭhaṃ} vi ka ṭa me va ca ॥ sa pta maṃ vi ghna rā jeṃ draṃ dhū mra va rṇaṃ tathā ṣṭa maṃ ॥ 3 ॥ na va maṃ {bhā} la caṃ draṃ ca da śa maṃ tu vi nā ya kaṃ e kā da śaṃ ga ṇa pa tiṃ dvā da śaṃ tu ga jā na naṃ ॥ 4 ॥ e tā ni [л.1 об.] dvā da śa nā mā ni tri saṃ dhyaṃ ya ḥ pa ṭhe nna ra ḥ ॥ na ca vi ghna bha yaṃ ta sya sa rva si ddhi ka ra (raṃ) pra bho ॥ 5 ॥ vi dyā rthī la bha te vi dyā (dyāṃ) dha nā rthī la bha te dha naṃ ॥ pu trā rthī la bha te pu trā n mo kṣā rthī la bha te ga tiṃ ॥ 6 ॥ ja pe (pa) dga ṇa pa ti sto traṃ ṣa {ḍbhi} rmā sai ḥ pha laṃ la bhe t ॥ saṃ va tsa re ṇa si ddhiṃ ca la bha te nā tra saṃ śa ya ḥ ॥ a ṣṭā nāṃ brā hma ṇā nāṃ ca li khi tvā yaḥ sa ma rpa ye t ॥ ta sya vi dyā bha yaṃ ta sya ga ṇe śa sya pra sā da ta ḥ ॥ 8 ॥ i ti nā ra da naṃ di ke śva ra saṃ vā de ga ṇa pa ti sto traṃ saṃ pū rṇaṃ ॥ śrī ga jā na nā rpa ṇa ma stu

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *