БЧА 1:13

कृत्वा अपि पापानि सुदारुणानि
यदा आश्रयात् उत्तरति क्षणेन।
शूर–आश्रयेण इव महाभयानि
न आश्रीयते तत् कथम् अज्ञ–सत्त्वैः॥

σ: यदा सुदारुणानि पापानि अपि कृत्वा, शूर–आश्रयेण इव, <तद्–>आश्रयात् क्षणेन महाभयानि उत्तरति, तत् कथम् अज्ञ–सत्त्वैः न आश्रीयते?

кр̊твā апи пāпāни садāрун̣āни
йадā āщрайāт уттарати кшан̣ена.
щӯра-āщрайен̣а ива махāбхайāни
на āщрӣйате тат катхам ажн̃а-саттваих..
Коли даже совершив ужасные грехи, словно благодаря покровительству могущественного человека, от <её> покровительства лицо мгновенно преодолевает великие опасности, так почему же невежды не культивируют её?

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *