ПЕРЕВОДЫ

2020, 17 июня — дата создания данной страницы с целью собрать в ней воедино мои переводы с других языков. Чтобы в первую очередь самому было понятно, что же мы имеем в наличии. Чуть позже перенесу сюда переводы из других разделов.

Амарущатака:
— Поведай, девочка моя… (05).

Асанга. Абхидхарма-самуччая:
— Типы ищущих.

Бхартр̊хари. Нӣти-щатака:
— Когда я знал совсем чуток (08).

Гхат̣а-карпара-йамака-кāвйам
* 01 * 02 * 03 * 04 * 05 *

Гхеран̣д̣а-самхитā (кликабельно)

Дхаммапада (пер. с пали):
— 1. Парные строфы: * 15 * 16 *
— 2. Об осознанности: * 21 * 22 * 23 * 24 * 25 * 26 * 27 * 28 * 29 * 30 * 31 * 32 *
— 8. О тысяче: * 111 *
— 12. О личности: * 160 *

Калидаса. Рагхувамща:
— 8:79-81.

Лан̇ка-аватāра-сӯтра: опыт прочтения.

Махāбхарата:
— Одержимости, первое знакомство (3:219).
— О женской природе (13:38).

Мāнава-дхармащāстра (Законы Ману):
— О месте женщины (2:67).
— Не просят — не лезь (2:110).
— Полез — огребешь (2:111).
— Доброе семя не сеют в камни (2:112).
— Лучше уж так сдохнуть (2:113).
— Я — твоё Сокровище (2:114).
— Жизнь святителя (4:11).
— Добродетель — верный спутник (4:238-243).
— Право на лево (9:80).

Мӣнана̄тха. Смара-дӣпика̄ (отр. 34-37).

Ньяя-бха̄шья:
— Аналогия (1.1:6);
— Слово (1.1:7; 1.1:8);
— Атман (1.1:10).
— Определение буддхи (1.1:15);
— Домысливание Атмана (3.1:12);
— Спор с санкхьяиками о природе буддхи (3.2:1-9) * 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * Обзор *

Пражн̃а-пāрамитā-хр̊дайа-сӯтра:
* ф0 * фI * фIa * фII * фIII * фIV * фV * фVI * фVII * фVIII * фIX * фX * фXI *
— ХС: Пустота в обыденном смысле.

Ргведа:
— Союзники бессмертия (8.48:3).

Санатсужāтӣйа.

Сарасватӣ-прāртханā.

Трищикхи-брахмана-упанишат:
— Лингво-квест: перевод до прозрачного смысла.
— Свастика * Гомукха * Вирасана * Йогасана * Падма * Баддха-падма * Куккута * Уттана-курмака * Дханур * Симха * Бхадра * Мукта * Майура * Матсйа-питхака * Сиддха * Пащчима тана * Сукха *

Хатха-прадипика:
— Вирасана как объект философии языка (1:21).

Чарака-сам̇хита̄:
— Об инцидентах и межличностной индукции (1.7:51-59).

Щантидева. Бодхичарйа-авата̄ра:
— Раздел первый. Восхваление идеи пробуждения.
— Раздел второй. Раскаяние во грехах.
— Раздел третий. Принятие идеи пробуждения.

Щива-ма̄наса-пӯжа̄.

Щива-пура̄н̣а:
— Аскезы Па̄рватӣ (2.3:22).
.