संस्कृतम्

0

В этом изменчивом мире меня крайне удивляет то, что некоторые вещи я проношу с собой сквозь десятилетия. Творчества Александра Яковлевича Розенбаума – одна из таких вещей. Буквально на днях маэстро […]

My First Acquantance with a Foreign Language

0

A fragment of my language memoirs… विदेशभाषायाः प्रथमः परिचयः Characters: 638 मम विदेशभाषायाः (foreign language) परिचयः (acquaintance) ऐदंप्राथम्येन (for the first time) शिशुविहारे (kindergarten) एव आपन्नः। मम एकं मित्रम् आसीत्। […]

SA Совсем без мяса...

0

Примечание: Мосол – это кость такая особая, с выпирающей головкой. У эпиграммы несколько параллельных истолкований. Хороший тренажёр для желающих обучиться критическому здравомыслию.

0

RM 3:17.1 Вступление सिद्धि–अन्तरम् आह– Приводит следующую сверхспособность: YS 3:17 शब्द–अर्थ–प्रत्ययानाम् इतरेतर–अध्यासात् संकरः। तद्–प्रविभाग–संयमात् सर्व–भूत–रुत–ज्ञानम्॥ RM 3:17.2 Определение शब्दः (а) शब्दः श्रोत्रेन्द्रिय–ग्राह्यः, नियत–क्रम–वर्ण–आत्मा, नियत–एक–अर्थ–प्रतिपत्ति–अवच्छिन्नः। शब्दः Речевой знак – это то, […]

2

RM 3:16.1 Вступление इदानीम् उक्तस्य संयमस्य विषय–प्रदर्शन–द्वारेण सिद्धीः प्रतिपादयितुम् आह– Теперь, чтобы посредством демонстрации объектов упомянутого якорения изложить сверхспособности, YS говорит: YS 3:16 परिणाम–त्रय–संयमात् अतीत–अनागत–ज्ञानम् RM 3:16.2 Буквальный смысл धर्म–लक्षण–अवस्था–भेदेन […]

Из синих лотосов глаза

0

Особая стилистическая фигура – आक्षेपः, или Риторический вопрос. Всем ведь понятно, почему. Потому что гладиолус. Вообще, санскритское अधरम् – это срамные губы. Они ассоциируются с пучком листиков на верхушке молодого […]